Guia de informações sobre o Covid-19 para comunidades de cegos e de surdos
Atualizado em 7/6/2020
- Informações governamentais:
- Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos lança cartilha online com principais informações sobre Covid-19, voltada para pessoas com deficiência.
Fonte:Brasil, Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos
https://sway.office.com/tDuFxzFRhn1s8GGi?ref=Link .
- Recomendações sobre Coronavírus para pessoas com deficiência visual da Secretaria Municipal de Pessoas com Deficiência de São Paulo.
Fonte: Secretaria Municipal de Pessoas com Deficiência de São Paulo
– Serviços e produtos de informação ( portais, principalmente de associações e instituições especializadas, blogs, bases de dados, redes sociais etc.)
- Fundação Dorina Nowill para cegos. Nota oficial sobre o Coronavírus.
Fonte: https://www.fundacaodorina.org.br/blog/nota-oficial-sobre-o-coronavirus/
- Por que as pessoas cegas estão suscetíveis ao coronavírus? (vídeo) http://www.brisateixeira.com/coronavirus-deficiencia-visual/
Fonte: Tic Tag Comunicação & Educação Acessíveis
- Coronavírus: orientações gerais de prevenção. http://ibc.gov.br/conteudo-do-menu-superior/32-imprensa/1242-coronavirus-orientacoes-gerais-de-prevencao .
Fonte: Instituto Benjamin Constant
4) Manifesto sobre Covid -19 pela Organização Nacional de Cegos do Brasil. https://www.facebook.com/oncbnarede/posts/2770779856303645?__tn__=K-R
Fonte: Facebook ONCB
5) Coronavírus: Pessoas com deficiência devem evitar. Disponivel : https://maisautonomia.com.br/2020/03/25/coronavirus-pessoas-com-deficiencia/
Fonte: Portal Mais Autonomia
6) Orientações COVID19: o isolamento social para uma pessoa com deficiência visual. Disponivel: http://www.institutodecegosdabahia.org.br/noticias/orientacoes-covid19-2/
Fonte: ICB – Instituto de Cegos da Bahia
- Matérias jornalísticas
- Quais os cuidados as pessoas com deficiência devem tomar para não serem infectadas com o novo coronavírus?
Disponivel:https://g1.globo.com/bemestar/coronavirus/noticia/2020/03/24/quais-os-cuidados-as-pessoas-com-deficiencia-devem-tomar-para-nao-serem-infectadas-com-o-novo-coronavirus.ghtml?fbclid=IwAR0TtAoq42YgxPw9u5hn5O–5hkYcYziMt6Eoy-dkJ8TlFk3sLlr9SEWK1g
– Ações de divulgação científica
- UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina. Covid 19 – Divulgação científica para crianças (e adultos teimosinhos). Video 1 https://youtu.be/aIBf1MWSInk
- UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina. Covid 19 – Divulgação científica para crianças (e adultos teimosinhos). Video 2 https://youtu.be/A7L-xXvULCA
NO EXTERIOR
– Serviços e produtos de informação ( portais, principalmente de associações e instituições especializadas, blogs, bases de dados, redes sociais etc.)
- Covid-19 Resources. Disponivel: https://www.nfb.org/resources/covid-19-resources
Fonte: National Federation of Blind
- Coronavírus (covid-19) Resources.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/topic/coronavirus-covid-19?page=0
- Coronavirus restrictions put extra burden on the blind community
Fonte: abcnews.go.com
- Pandemic Procedures. Disponivel: https://www.aidb.org/cms/lib/AL02000401/Centricity/Domain/3436/doc20200311131210.pdf
Fonte: Alabama Institute for Deaf and Blind
- COVID-19 Coronavirus Disease Information. Disponivel:https://www.aidb.org/Page/3860
Fonte: Alabama Institute for Deaf and Blind
- Redulding lives after sight loss. How we are helping blind veterans during the Coronavirus (COVID-19) Pandemic. Disponível em: https://www.blindveterans.org.uk/coronavirus-covid-19-updates/
Fonte: Blind Veteernas UK
- We will not rest until people who are blind or partially sighted can enjoy the … some information and guidance on Coronavirus (COVID-19) and Guide Dogs. Disponível em: https://www.nhs.uk/conditions/vision-loss/
- ISBVI Information about novel coronavirus (COVID-19) … The Indiana School for the Blind and Visually Impaired (ISBVI) educates and invests in many … If you are having difficulty accessing information on our website due to a disability, please
Disponível em: www.isbvik12.org
Fonte: Indiana School for the Blind and Visually Impaired:
- Coronavirus Information. Disponível em: https://www.lavelleschool.org/apps/news/show_news.jsp?REC_ID=617201&id=0
Fonte: Lavelle School for the Blind.
- Vision Australia’s response to COVID-19. Disponivel: https://www.visionaustralia.org/COVID19
Fonte: Vision Australia
- eSight. Resources for living with visual impairment [for Covid -19]. Dispponivel: https://esighteyewear.com/low-vision-resources-for-covid19/
Fonte: eSight
13) COVID-19 Information Available in Braille and Audio. Disponivel: https://www.nfb.org/about-us/press-room/covid-19-information-available-braille-and-audio
Fonte: National Federation of the Blind
14) TSBVI’s COVID-19 Response Center. Disponivel em: https://www.tsbvi.edu/
Fonte: Texas School for the Blind and Visually Impaired
15) Family Resources COVID-19. Disponivel: https://docs.google.com/document/d/1wU-I5CvX79hOnWHafNChd1Z_i3N81WaXRX3rtLnPBAk/edit#heading=h.fqe7r6onmfe
Fonte: Texas School for the Blind and Visually Impaired
16) Monitoring COVID-19—what you need to know. Disponivel: https://www.fsdbk12.org/
Fonte: Florida School for the Deaf and the Blind
17) Coronavirus Statement from Metro Blind. Disponivel: Sporthttps://www.metroblindsport.org/coronavirus-statement/
Fonte: Metro Blind Sport
18) Coronavirus (COVID-19) Updates. Disponivel: https://www.asb.org
Fonte: Associated Services for the Blind and Visually Impaired
19) Coronavirus Advice. Disponivel: https://ridbc.org.au/news/coronavirus-advice
Fonte: Royal Institute for deaf and blind children.
- Iniciativas na Educação
- Virtual Expanded Academy para Alunos com Deficiência Visual oferece aulas diárias gratuitas para alunos com deficiência visual. A Paths to Literacy está colaborando com a APH (American Printing House for the Blind) e a CalState University para apresentar esta programação. Professores qualificados de alunos com deficiência visual de todo o país apresentarão uma série de lições. Você pode ligar via Zoom ou conectar-se através da Internet.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A VISTAS Education Partners Inc está oferecendo uma Linha Direta Nacional de Lição de Casa para Estudantes Cegos / Deficientes Visuais (NHH-BVI) : em resposta à onda de fechamento de escolas de ensino fundamental e médio nos Estados Unidos devido ao COVID-19, alguns professores preocupados de alunos com deficientes visuais e advogados se uniram para organizar uma linha direta gratuita de ajuda para trabalhos de casa para alunos cegos / deficientes visuais. O Breezy Special Ed oferece materiais de educação especial a distância. Este site possui materiais para alunos com diversas deficiências. Vários são estudantes especificamente projetados ou cegos e outros são bons para qualquer aluno (como a tabela de habilidades / tarefas independentes da vida).
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A Accessibyte Online oferece acesso gratuito a toda a sua plataforma de aplicativos na nuvem para alunos cegos, com baixa visão, surdos e com dificuldades de leitura. Tutor de digitação altamente visual e totalmente audível, jogos, cartões de memória flash.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- Trabalhando Juntos para Apoiar Alunos com Deficiência Visual no Acesso ao Currículo : O Dr. L. Penny Rosenblum , Diretor de Pesquisa da AFB , lançou um projeto voluntário para apoiar nossos alunos do ensino médio com deficiências visuais na obtenção de acesso a materiais.
Sabemos que existem alunos com deficiência visual que não têm acesso total ao currículo on-line, atividades suplementares ou recursos durante a pandemia do COVID-19. A idéia deste projeto é conectar estudantes e suas famílias a voluntários que desejam fornecer apoio durante esse período sem precedentes de necessidade. Estamos trabalhando para localizar voluntários que possam apoiar os alunos com necessidades. Atualização: Muito obrigado aos 48 professores que se inscreveram para ser voluntários! Famílias, informe-nos se precisar de suporte. Saiba como você pode fornecer ou solicitar suporte.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- Bookshare (e no Bookshare for Students ). Mais de 800.000 títulos em praticamente qualquer dispositivo, incluindo smartphones, tablets, Chromebooks, computadores e dispositivos de tecnologia assistida.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A Benetech forneceu um resumo útil dos recursos que estão fornecendo para apoiar o Acesso Inclusivo à Informação e o aprendizado remoto durante as interrupções escolares da COVID-19.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A Audible também oferece centenas de audiolivros gratuitos para crianças durante o fechamento da escola COVID-19. Basta ir ao audible.com/stories audiobooks de acesso para pré-escolares através adolescentes.
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A Freedom Scientific, uma marca líder mundial de produtos de tecnologia assistiva para pessoas com deficiência visual, anunciou em 24/3/2020 que está oferecendo software gratuito para uso doméstico às pessoas afetadas pelo COVID-19 .
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- O Centro Nacional Helen Keller para Jovens e Adultos Surdos-Cegos está oferecendo seus cursos gratuitamente até 31 de maio. A extensa lista de cursos está em: https://www.helenkeller.org/hknc/available-classes
Fonte: American Foundation for the Blind https://www.afb.org/blog/entry/accessible-education-resources
- A Organização das Nações Unidas disponibiliza recursos de suas entidades membros e parceiros sobre o enfrentamento de Covid-19 e pessoas com deficiência.
Fonte: ONU
https://www.un.org/development/desa/disabilities/covid-19.html
- Royal Blind School – Coronavirus Response. Disponivel: https://www.royalblind.org/royal-blind/news/coronavirus-covid-19/royal-blind-school
Fonte: Royal Blind School
Fonte: Perkins School for the Blind
INFORMAÇÕES SOBRE COVID19 PARA COMUNIDADE DE SURDOS
NO BRASIL
- Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos lança cartilha online com principais informações sobre Covid-19, voltada para pessoas com deficiência. Disponivel: https://sway.office.com/tDuFxzFRhn1s8GGi?ref=Link
Fonte:Brasil, Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos
- Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos dá dicas de higienização como prevenção ao Coronavírus para pessoas com deficiência. (vídeo). Disponivel: https://www.gov.br/pt-br/noticias/saude-e-vigilancia-sanitaria/2020/03/confira-dicas-de-higienizacao-para-pessoas-com-deficiencia
Fonte:Brasil, Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos .
- Infectologista Estevão Portela, do Instituto Nacional de Infectologia da Fiocruz (INI/Fiocruz), esclarece dúvidas relacionadas ao Covid -19 com intérprete de LIBRAS. Disponivel: http://www.museudavida.fiocruz.br/index.php/noticias/1432-covid-19-e-pessoas-com-deficiencia
Fonte: Fiocruz, Museu da Vida.
4) Recomendações da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo de medidas temporárias e emergenciais de prevenção de contágio pelo Coronavírus para pessoas com deficiência. Disponivel: http://www.saude.sp.gov.br/ses/perfil/cidadao/homepage/outros-destaques/recomendacoes-de-medidas-temporarias-e-emergenciais-de-prevencao-de-contagio-pelo-coronavirus-para-pessoas-com-deficiencia
Fonte: Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo.
5) Coronavírus: quais os cuidados as pessoas com deficiência devem tomar para evitar o contágio? Disponivel: https://wwwente.com.br/cuidados-as-pessoas-com-deficiencia-devem-tomar-para-evitarem-o-contagio-pelo-coronavirus.html .deficienteci
Fonte: Blog Deficiente Ciente
6) Campanha de doações Covid 19. Disponivel: https://asidbrasil.org.br/en/atencao-covid-19/
Fonte: Ação Social para Igualdade de Diferenças (ASID)
NO EXTERIOR
- Protect Rights of People with Disabilities During COVID-19: Ensure Access to Information, Essential Services For Those Most at Risk. Dispponivel: https://www.hrw.org/news/2020/03/26/protect-rights-people-disabilities-during-covid-19
Fonte: Human Rights Watch
- International Disability Alliance Key Recommendations toward a Disability-Inclusive COVID19 Response. Disponivel: http://www.internationaldisabilityalliance.org/content/covid-19-and-disability-movement
Fonte:International Disability Alliance
- Covid -19 Resources. Disponivel: https://scdd.ca.gov/
Fonte: California State Council on Developmental Disabilities
- A important message about people with Disability and Covid-19 response. Disponivel:
https://credh.org.au/news-events/covid-19-and-people-with-disabilities/
Fonte: Centre of Research Exellence in Disability and Health
- The COVID-19 outbreak and Support Service Providers for Persons with Disabilities. Disponivel:
https://www.easpd.eu/en/content/covid-19-outbreak-and-support-service-providers-persons-disabilities
Fonte:European Association of Service Providers for Pearsons with Disabilities
- Covid -19 Resources. Disponivel: http://www.edf-feph.org/newsroom/news/covid-19-resource-page
Fonte: European Disability Forum
- Coronavirus (COVID-19). Disponivel:
https://www.nds.org.au/resources/coronavirus-covid-19
Fonte: National Disability Services, Austrália
- Policy Brief: COVID-19 and Person with Disabilities. Disponivel:
https://www.unescap.org/resources/policy-brief-covid-19-and-person-disabilities
Fonte:United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
- A- HI adapts its action to combat Covid-19 and protect the most vulnerable. B- HI adapts its operations to help with the Covid-19 pandemic. C-Drawing on HI’s experience to help protect people most vulnerable to Covid-19. Disponivel: https://hi.org/en/index
Fonte: Handicap International Humanity & Inclusion
- COVID-19 Resources for People with Disabilities. Disponivel:
https://www1.nyc.gov/site/mopd/resources/covid-19-resources-for-people-with-disabilities.page
Fonte: Nova York City.gov
INFORMAÇÕES SOBE COVID19 PARA COMUNIDADE DE SURDOS
NO BRASIL
– Serviços e produtos de informação ( portais, principalmente de associações e instituições especializadas, blogs, bases de dados, redes sociais etc.)
- Glossário em Libras sobre o Covid-19. Disponivel em: https://www.youtube.com/watch?v=tQ9bP6Pz_Qg&app=desktop
Fonte: UFF – Universidade Federal Fluminense – RJ
- Videos em Libras sobre o coronavirus. Disponivel: https://www.youtube.com/results?search_query=watch+coronavirus+em+libras
Mais de 100 vídeos (entre outros) informativos, classificados como Notícia útil – a exemplo da UFSc, abaixo, sobre os cuidados com o coronavírus, com intérprete de Libras, a Língua Brasileira dos Sinais –
Fonte: ClickCiência UFSCar – Universidade Federal de São Carlos
- Coronavírus: Canal de Dúvidas e Orientações INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos. Disponivel: http://www.ines.gov.br/noticias/101-portal-noticias/divulgacao/960-coronavirus-canal-de-duvidas-e-orientacoes
Fonte: INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos
- Vídeo em Libras sobre coronavirus. Disponivel: https://www.facebook.com/nucleodeacessibilidade/
Fonte: Nucleo de Acessibilidade – UFSM – Universidade Federal de Santa Maria-RS
- Acessibilidade: Vídeo em Libras sobre o Coronavírus. Disponivel: https://camara.ms.gov.br/noticias/acessibilidade-vereador-otavio-trad-divulga-video-em-libras-sobre-o-coronavirus/187093
Fonte: Câmara dos Deputados MS _Mato Grosso do Sul
- Iniciativa de Intérpretes de Libras leva informação à comunidade surda. Disponivel: https://www.ufrgs.br/incluir/iniciativa-de-interpretes-de-libras-leva-informacao-a-comunidade-surda/
Fonte: UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
- Vídeo em Libras sobre a prevenção e cuidados na pandemia da Covid-19. Disponivel: http://rj.corens.portalcofen.gov.br/video-em-libras-sobre-a-prevencao-e-cuidados-na-pandemia-da-covid-19_17850.html
Fonte: COREN – Conselho Regional de Enfermagem do Rio de Janeiro
- Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos. Orientações de higienização para pessoas com deficiência. Disponivel: https://www.mdh.gov.br/todas-as-noticias/2020-2/marco/ministerio-divulga-video-com-orientacoes-de-higienizacao-para-pessoas-com-deficiencia
Fonte: Portal/Governo Informações em Libras.
- Documentos institucionais sobre o novo Coronavírus estão disponíveis em Libras. Disponível em: https://ifrs.edu.br/alvorada/tag/libras/
Fonte: Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul -RS
- Vídeos com informações e orientações sobre a COVID-19. Disponível em: https://portal.ufpa.br/index.php/ultimas-noticias2/11467-ufpa-divulga-videos-com-informacoes-sobre-o-novo-coronavirus
Fonte: UFPA – Universidade Federal do Pará – PA
- Coronavírus: Canal de Dúvidas e Orientações. Informações em português e Libras na homepage do site do INES. Disponível em: http://www.ines.gov.br/noticias/101-portal-noticias/divulgacao/960-coronavirus-canal-de-duvidas-e-orientacoes
Fonte: INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos
- Vídeos em Libras com informações sobre o Covid-19 para serem disponibilizados no YouTube. Disponivel: https://www.youtube.com/watch?v=LGh9rR6zoQo&feature=youtu.be
Fonte: Universidade Federal do Piauí – UFPI
NO EXTERIOR
– Serviços e produtos de informação ( portais, principalmente de associações e instituições especializadas, blogs, bases de dados, redes sociais etc.)
- Guidelines on Providing Access to Public Health Information in National Sign Languages during the Coronavirus Pandemic. Disponivel: http://wfdeaf.org/coronavirus/
Fonte: World Federation of the Deaf.
(Texto em inglês e vídeo em língua de sinais sobre a pandemia e a importância de comunicação em língua de sinais.)
- Deaf-hearing Communication Centre – E.U.A. Disponivel: https://dhcc.org/covid-19-coronavirus/
Fonte: American Sign Language (ASL)
- COVID-19 Information. Disponivel: https://www.nationaldeafcenter.org/covid-19-information
Fonte: National Deaf Center on Postsecondary Outcomes – Univ. of Texas /EUA)
(Site com informações sobre o Covid-19, dicas, serviços e recursos para a comunidade de surdos)
- Coronavirus and support for deaf children – information for families Disponivel: https://www.ndcs.org.uk/blog/coronavirus-and-support-for-deaf-children-information-for-families/
Fonte: National Deaf Children’s Society – Reino Unido
Blog de famílias de crianças surdas que divulga informações da NHS em inglês e British Sign Language (BSL), serviços, livros para explicar as crianças, contatos de apoio e links para os órgão de saúde do país.
- Information for the Deaf Community about COVID-19/Coronavirus. Disponivel: https://www.csd.org/coronavirus/
Fonte: CSD – Communication Service for the Deaf – E.U.A.
Home page do site voltada para informações sobre Covid-19 com janelas para dúvidas, recursos e opção para ASL (língua de sinais americana).
- CORONAVIRUS UPDATES. Disponivel: https://www.lexnyc.org/news-detail?pk=1315027&fromId=283195
Fonte: Lexington School and Center for the Deaf – E.U.A.
- Royal Association for Deaf People – Reino Unido. Disponivel: https://www.royaldeaf.org.uk/coronavirus-udpates-information-and-advice/
Notícias diárias sobre o Covid-19 em inglês e BSL
– informações e matérias jornalísticas
- DW – Alemanha
Notícia sobre as ações da Alemanha no combate como excludentes para pessoas surdas. Texto em inglês com vídeo com depoimentos de pessoas surdas falando língua de sinais com áudio e legenda em alemão.
Dispponivel: https://www.dw.com/en/how-germanys-fight-against-coronavirus-excludes-the-deaf/a-52787476
- Eyewitness News – ABC – E.U.A.
Reportagem sobre importância de interpretes traduzirem noticiários, principalmente com notícias sobre Covid-19.
Disponivel: https://abc7.com/sign-language-experts-american-interpreter-rorri-burton/6050561/
- The Governor’s Office of the Seaf & Hard of Hearing – E.U.A.
Homepage com informações em inglês e em ASL de notícias e comunicados oficiais por data e assunto. Disponivel: https://odhh.maryland.gov/coronavirus/
- The Deaf Health Charity Signhealth – Reino Unido
Homepage com notícias oficiais do governo e informações sobre Covid-19 em inglês e vídeos em BSL. Disponivel: https://www.signhealth.org.uk/